Partner: Promítání | Zítřek & Ryba, kterou jím

» For English please scroll down «

Přijďte 7. prosince do Kina Pilotů na promítání dvou dokumentárních snímků o jídle, udržitelnosti a o tom, jak malými sousty přispět k podobě světa, ve kterém můžeme, a snad i chceme žít. V roce 2018 i do ∞.
▻▻ od 17:30 | Ryba, kterou jím | bit.ly/mrknu_na_trailer
▻▻ od 19:30 | Zítřek | bit.ly/mrknu_i_tady

Vstupné je zdarma, rezervace předem nebude možná.

► RYBA, KTEROU JÍM
Neil Docherty | USA | 2017 | anglicky | české titulky | 83 min
Oceán působí jako nekonečný – a podněcuje iluzi, že stejně takové jsou jeho zdroje. Kvůli nadměrnému, neregulovanému rybolovu a rostoucímu apetitu lidí po celém světě dochází k rychlému ztenčování populací ryb i ničení přirozených stanovišť řady mořských živočichů. Spisovatel a nadšený rybář Paul Greenberg se při hledání odpovědí na otázky udržitelnosti lovu ryb i vlivu jejich konzumace na lidské zdraví vydává na dobrodružnou výpravu do míst, kde problémy rybolovu vznikají, a pátrá po jejich možných řešeních. Film Ryba, kterou jím však není jen příběhem jednoho muže a jeho cesty. Jedná se o snímek, který by měl vidět každý, komu někdy ryba na talíř také připluje.

► ZÍTŘEK
Cyril Dion, Melanie Laurent | Francie | 2015 | anglicky a francouzsky | české titulky | 118 min
Snímek režisérů Cyrila Diona a Melanie Laurent vzbudil ve světě velký pozitivní ohlas. Už nyní se těší více než milionu shlédnutí! Nabízí nejen skvělý příběh, vynikající doprovodnou hudbu a výpovědi aktivistů, farmářů, vědců, akademiků i běžných občanů z deseti různých zemí, ale především i možná řešení a alternativy k dnešním problémům plynoucím z ekologické, ekonomické i sociální krize. Poté, co Cyril s Mélanií zjistí, že experti z uznávaného vědeckého časopisu předpovídají možný zánik části populace do konce 21. století, vydají se hledat průkopníky nových modelů zemědělství, energetiky, hospodářství, demokracie i vzdělávání. Propojením těchto konkrétních pozitivních již fungujících alternativ začínají skládat dohromady vizi zítřejšího světa…
___________________________________________

On December the 7th do not forget to visit Kino Pilotů for the screening of two documentaries on food, sustainability, and on the ways we can contribute to a world we want to live in, one bite at a time. In 2018 and for ∞.
▻▻ from 17:30 | Ryba, kterou jím | bit.ly/mrknu_na_trailer
▻▻ from 19:30 | Zítřek | bit.ly/mrknu_i_tady

Free admission. Reservations will not be possible in advance.

► THE FISH ON MY PLATE
Neil Docherty | USA | 2017 | English | Czech subtitles | 83 min
The ocean seems infinite – provoking the illusion that so are its resources. Due to excessive, unregulated fishing and the growing appetite of people around the world, fish stocks are rapidly diminishing and the natural habitats of many marine animals are being destroyed. Best-selling author and lifelong fisherman Paul Greenberg sets out on an adventurous journey to seek the answers to the questions of sustainable fishing and to the impact of fish consumption on the human health. He visits places affected by overfishing, places where also viable solutions are being constructed and developed. However, the film The Fish on My Plate is not solely a story of one man´s journey. It´s a story worth watching by everyone, who also occasionally enjoys fish meals.

► TOMORROW
Cyril Dion, Melanie Laurent | France | 2015 | English and French | Czech subtitles | 118 min
The motion picture by Cyril Dion and Mélanie Laurent has gained great and positive feedback from around the world and has now been seen by more than a million viewers! The acclaim is well deserved. The film offers not only an excellent story, wonderful background music and testimony from activists, farmers, scientists, academics and ordinary citizens, but also shows solutions and alternatives to today’s complex problems of environmental, economic and social crisis. After Cyril and Mélanie discover that experts from a respected scientific journal predict the possible extinction of part of the population by the end of the 21st century, they set off to search for pioneers of new models of agriculture, energy, the economy, democracy and education. Integrating these specific positive alternatives that already exist, they begin to piece together a vision of tomorrow’s world.